Vocabulaire courant et professionnel du niveau B1
14 min de lectureAu programme du concours d’inspecteur des Finances publiques
Testez-vous · sans compte
Vrai ou faux ?
« Can you lend me your file until tomorrow? » uses the correct verb.
Le QCM d'anglais du concours d'inspecteur teste un vocabulaire de niveau B1 ancré dans des situations administratives et quotidiennes : un rendez-vous à fixer, un formulaire à remplir, une lettre à ouvrir et à clore correctement, un montant qui augmente ou diminue. Ce vocabulaire se retient par champ plutôt que mot à mot, et quelques paires proches (borrow/lend, job/work, trip/journey) concentrent l'essentiel des confusions. Cette fiche regroupe le lexique du bureau, celui de l'argent et des impôts, les formules de courrier formel, quelques mots de temps et de quantité, des verbes à particule fréquents, et les nuances les plus utiles à distinguer.
À retenir
- Vocabulaire de l'administration et du bureau : appointment, deadline, file, form, apply for, in charge of, department, staff, hire, retire.
- Vocabulaire de l'argent et des impôts : tax, income, VAT, invoice, refund, deduct, budget, expenditure, revenue, taxpayer, fee, fine.
- Formules de courrier et d'e-mail formels : Dear Sir or Madam pour un destinataire non nommé, I am writing to… pour introduire l'objet, Please find attached pour une pièce jointe, Yours faithfully pour clore un courrier à un destinataire non nommé, Yours sincerely quand il est nommé (usage britannique ; l'anglais américain clôt les deux par Sincerely).
- Temps et quantités : fortnight (deux semaines), quarter (trimestre, ou un quart), figures (chiffres), rate (taux), increase/decrease by (l'écart) contre increase/decrease to (la valeur atteinte).
- Verbes à particule courants : fill in (remplir), carry out (mener à bien), set up (mettre en place), put off (reporter), look into (examiner), deal with (traiter), find out (découvrir).
- Nuances fréquentes : borrow (recevoir en prêt) contre lend (donner en prêt) ; remember (se souvenir) contre remind (rappeler quelque chose à quelqu'un) ; job (poste précis, dénombrable) contre work (activité en général, indénombrable) ; trip (déplacement complet) contre journey (le trajet).
Le vocabulaire de l'administration et du bureau
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| appointment | rendez-vous | She has an appointment with the department manager. |
| deadline | date limite | The deadline for applications is Friday. |
| file | dossier | Please put the form back in the file. |
| form | formulaire | Fill in the form in block letters. |
| apply for | postuler à, demander | He applied for the internal exam. |
| in charge of | responsable de | She is in charge of the archive. |
| department | service, direction | The tax department handles refunds. |
| staff | le personnel | All staff must attend the briefing. |
| hire | embaucher | The office hired two clerks this month. |
| retire | partir à la retraite | He retires next year after thirty years of service. |
« Staff » désigne l'ensemble du personnel comme un tout : en anglais britannique, il s'accorde souvent avec un verbe au pluriel (the staff are informed), et n'a pas de pluriel en « s » dans ce sens. « Apply for » introduit ce que l'on demande : « apply for a job », « apply for the exam », jamais « apply to a job » ; « apply to » introduit l'organisme auquel on s'adresse : « we applied to a charitable organization for a grant ».
Le vocabulaire de l'argent et des impôts
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| tax | impôt, taxe | Income tax is deducted monthly. |
| income | revenu | Her income increased by five per cent. |
| VAT | TVA (value added tax) | VAT is added to the final price. |
| invoice | facture | The supplier sent an invoice last week. |
| refund | remboursement | She is waiting for a tax refund. |
| deduct | déduire, retenir | The employer deducts tax at source. |
| budget | budget | The department's budget was cut this year. |
| expenditure | dépense | Public expenditure rose again in June. |
| revenue | recette, revenu de l'État | Tax revenue funds public services. |
| taxpayer | contribuable | Every taxpayer must file a return. |
| fee | frais, redevance | A registration fee applies to each application. |
| fine | amende | A fine is due for a late tax return. |
« Fee » désigne une somme demandée pour un travail, un droit ou un service (a registration fee, legal fees) ; « fine » désigne une sanction financière pour un manquement (a fine for a late return). « Revenue » s'emploie couramment pour les recettes d'une organisation ou de l'État ; « income » pour le revenu d'une personne, mais aussi d'une entreprise selon le contexte.
Les formules de courrier et d'e-mail formels
| Formule | Emploi |
|---|---|
| Dear Sir or Madam, | Destinataire inconnu, formule d'ouverture |
| I am writing to… | Formule d'ouverture pour exposer l'objet du courrier |
| Please find attached… | Introduit une pièce jointe |
| Yours faithfully, | Formule de clôture quand le destinataire n'est pas nommé |
| Yours sincerely, | Formule de clôture quand le destinataire est nommé (Dear Mr Smith,) |
Dans la convention traditionnelle de la lettre formelle britannique, Dear Sir or Madam appelle Yours faithfully ; Dear suivi d'un nom (Dear Mr Smith, Dear Ms Brown) appelle Yours sincerely. C'est cette correspondance que teste le QCM de la fiche. D'autres clôtures existent dans l'usage contemporain. L'anglais américain emploie couramment Sincerely ou Sincerely yours dans les deux cas.
Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about the status of my application. Please find attached a copy of my file. Yours faithfully,
Confusions fréquentes
- Associer l'appel et la clôture dans la convention traditionnelle britannique
- Dans cette convention, Yours faithfully suit Dear Sir or Madam ; Yours sincerely suit Dear suivi d'un nom. Cette association traditionnelle reste un repère pour une lettre formelle, sans exclure d'autres usages contemporains.
- La ponctuation de l'appel et de la clôture dépend de la convention retenue
- Une virgule après Dear… et après la formule de clôture convient à la ponctuation traditionnelle. La correspondance britannique admet aussi une ponctuation ouverte, sans ces virgules ; conserver la même convention dans la lettre. L'usage américain emploie souvent deux-points après l'appel d'une lettre professionnelle.
Temps, quantités et verbes à particule
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| fortnight | quinzaine, deux semaines | The report is due in a fortnight. |
| quarter | trimestre, ou un quart | Revenue rose in the third quarter. |
| figures | chiffres, données chiffrées | Check the figures before sending the report. |
| rate | taux | The interest rate rose again this year. |
| increase / decrease by | variation exprimée par l'écart | Applications increased by ten per cent. |
| increase / decrease to | variation exprimée par la valeur atteinte | The rate decreased to three per cent. |
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| fill in | remplir un formulaire | Fill in the form before Friday. |
| carry out | effectuer, mener à bien | The auditor carried out a full check. |
| set up | mettre en place, créer | The office set up a new counter. |
| put off | reporter, remettre à plus tard | The meeting was put off until Monday. |
| look into | examiner, enquêter sur | The department will look into the complaint. |
| deal with | traiter, s'occuper de | She deals with refund requests. |
| find out | découvrir, se renseigner | He found out the deadline had changed. |
Nuances fréquentes entre mots proches
| Mot 1 | Mot 2 | Différence |
|---|---|---|
| borrow | lend | Borrow : recevoir en prêt (I borrowed a pen). Lend : donner en prêt (Can you lend me a pen?). |
| remember | remind | Remember : se souvenir soi-même. Remind : rappeler quelque chose à quelqu'un (Remind me to call him). |
| job | work | Job : un poste ou une tâche précise, dénombrable (a new job). Work : l'activité en général, indénombrable (a lot of work). |
| trip | journey | Trip : un déplacement complet, souvent aller-retour (a business trip). Journey : le trajet lui-même, parfois long (a two-hour journey). |
« Travel » complète cette série comme nom indénombrable ou verbe pour la notion générale de déplacement (travel broadens the mind, she travels a lot for work), à la différence de trip et journey qui désignent chacun un déplacement particulier. Le repère utile est double : qui donne et qui reçoit pour borrow/lend, dénombrable ou non pour job/work.
Confusions fréquentes
- « I borrowed him my calculator » est incorrect
- Borrow signifie recevoir en prêt, jamais donner : la forme correcte pour donner un objet est « I lent him my calculator ».
- « A work » ne s'emploie pas pour un poste
- Work est indénombrable et désigne l'activité en général ; un poste précis se dit job, dénombrable : « she found a new job », jamais « a new work ».
Au QCM, pour borrow/lend vérifier qui donne et qui reçoit l'objet ; pour job/work et trip/journey, vérifier si le nom est dénombrable (un poste, un déplacement précis) ou général (l'activité, le fait de voyager).
Se tester : vrai ou faux ?
Décidez si l’affirmation est vraie ou fausse, puis ouvrez le corrigé.
1.« Can you lend me your file until tomorrow? » uses the correct verb.Voir le corrigé
Vrai
Lend signifie donner en prêt ; c'est la direction correcte pour demander un prêt à quelqu'un d'autre.
2.« I borrowed him my calculator. » is correctly written.Voir le corrigé
Faux
Borrow signifie recevoir en prêt ; pour donner un objet, la forme correcte est « I lent him my calculator ».
3.« Please remind me to send the invoice tomorrow. » uses the correct verb.Voir le corrigé
Vrai
Remind signifie rappeler quelque chose à quelqu'un ; c'est la forme correcte pour demander un rappel.
4.In the traditional British convention for formal letters, « Dear Sir or Madam » is paired with « Yours sincerely ».Voir le corrigé
Faux
Cette convention associe Dear Sir or Madam à Yours faithfully ; Yours sincerely suit Dear suivi du nom du destinataire. D'autres clôtures se rencontrent dans l'usage contemporain.
5.« VAT » stands for « value added tax » in a fiscal context.Voir le corrigé
Vrai
VAT est l'abréviation usuelle de value added tax, la taxe sur la valeur ajoutée.
6.« A fee is due for submitting the tax return late. » uses the correct word for a penalty.Voir le corrigé
Faux
Fine désigne ici l'amende qui sanctionne le retard ; fee désigne généralement des frais pour un travail, un droit ou un service, sans être nécessairement fixé par un règlement.
Textes de référence
- Programmes de l'épreuve écrite n° 2 d'admissibilité du concours externe d'inspecteur des finances publiques (QCM et neuf options de QRC) — DGFiP — economie.gouv.fr (nouvel onglet)
- UK/US usage — conventions de correspondance — LMU Munich (nouvel onglet)
- Everyday English 1 — Letters — The Open University (nouvel onglet)
- Fee — noun — Cambridge University Press & Assessment (nouvel onglet)
- Fine — noun — Cambridge University Press & Assessment (nouvel onglet)
- Income — noun — Cambridge University Press & Assessment (nouvel onglet)
Accès DGFiP est un service indépendant : il n’est ni affilié ni validé par la Direction générale des Finances publiques. En cas de doute, le texte officiel fait foi.